
Kad se kaže za nekog da je ''state of the art'' lopov, koristi se ime ovog poznatog partizanskog kapetana, pre svega zbog istovetnosti prezimena i glagola na srpskom jeziku koji je žargon za krađu.Čin ima augmentativni efekat tj. uvećava ''veštinu'' dotičnog u očima slušaoca.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.