Bokeljški izraz, inače nastao od reči che nova, pošto je ovde nekad davno bilo masu žabica, jelte.. Morali su ostaviti nesto iza sebe. Jedina je razlika što ovo kod njih znači šta ima novo, a kod nas : Kako si, šta radiš,gde si bio..
Komšo1: Pa kenova komšo!
Komšo2: A evo baćoni, dobro sam.. Bio malo na pecanje jutros.. Upecah nekog soma, 3 kile.
Komšo1: A ni da zovneš da omastimo brke, dobro dobro komšo!
Komšo2: Znaš da ti ne treba pozivnica.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.