
Bokeljški izraz, inače nastao od reči che nova, pošto je ovde nekad davno bilo masu žabica, jelte.. Morali su ostaviti nesto iza sebe. Jedina je razlika što ovo kod njih znači šta ima novo, a kod nas : Kako si, šta radiš,gde si bio..
Komšo1: Pa kenova komšo!
Komšo2: A evo baćoni, dobro sam.. Bio malo na pecanje jutros.. Upecah nekog soma, 3 kile.
Komšo1: A ni da zovneš da omastimo brke, dobro dobro komšo!
Komšo2: Znaš da ti ne treba pozivnica.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.