Фразеологизам за чуђење н-тог степена, али увек чуђење на поражавајуће/трагичне вести, типа смртни случајеви, одлазак у затвор, тешка болест... неумесно у свим другим ситуацијама. А чула сам и варијанте са "лебац" иместо "леб".
НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА:
- Види што сам купила нову хаљину, је л ти се свиђа? Дала сам целу плату...
- Леб ти не огадио... ти ниси нормална...
ПРАВИЛНА УПОТРЕБА:
- Дете већ два месеца у болници. Леукемија.
- Ух, човече, леб ти се не огадио... страшно...
Ovo je prejako!
Banja Luka Forum · 21. April 2007.