
Postoje 3 verzije ovog izraza. U ženskom rodu (lina), muškom (lino) i kao glagol (liniti). U ženskom rodu se najčešće upotrebljava u množini (line) i, u zavisnosti od konteksta u kom se upotrebi, može značiti cigarete, cipele, naočare za sunce, novac ili bilo koji drugi sitniji predmet. U muškom rodu, lino označava lika koji je za jedan stepen više od šabana otišao u krajnost, a da je pri tome elegantan kao ciganska taraba. Recimo, lik koji nosi ljubičasto odelo, plavu košulju, roze kravatu, zelene čarape, bele cipele, jašarku i zlatnu narukvicu. Ili kao najbolji primer Ekrem Jevrić Gospoda. Liniti, međutim, znači ili ukrasti nešto ili ako nekoga linimo, znači da smo ga zeznuli za neku lovu. Spoj sve tri varijante je kada lino nosi neke line koje je negde linio.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.