Istorijska zabuna, slično kao sa kengurima. Tako se na inčanskom kaže "U pičku materinu". Prvi osvajači koji su stupili na južnoameričko tle i pitali nekog inćanina koji se tu zadesio "Kako se zove njegov grad", on je njih zapravo razumeo "A gde ti živiš?" i odgovorio im "Machu Picchu!", što je značilo "U pičku materinu daleko".
Malo kasnije su Konkvistadori shvatili šta im je inćun rekao, čim su počeli da se pentraju po brdima bogu iza jebem li ga čega na 2430m nadmorske visine.
