Kovanica nastala (obično nenamjernim) kombinovanjem izraza "boli me kurac" i "mali mi je pos'o". Dešava se kad se govornik ne može odlčiti između te dvije varijante. Vrlo se često desi da sagovornik ne shvati da je to bio lapsus. Ostavlja mnogo jači utisak nego boli me pos'o.
-Jesi li čuo da će da bude štrajk ovih dana....
-Ma iskreno da ti kažem, mali mi je kurac.
-???
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.