Kovanica nastala (obično nenamjernim) kombinovanjem izraza "boli me kurac" i "mali mi je pos'o". Dešava se kad se govornik ne može odlčiti između te dvije varijante. Vrlo se često desi da sagovornik ne shvati da je to bio lapsus. Ostavlja mnogo jači utisak nego boli me pos'o.
-Jesi li čuo da će da bude štrajk ovih dana....
-Ma iskreno da ti kažem, mali mi je kurac.
-???
U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti
Mokoš · 11. Maj 2011.