По мишљењу српских преводилаца, Брус Ли, Џеки Чен, Јет Ли, Ван Дам, Стивен Сигал као и легендарни Чак имају исто порекло. Сви они су пали с Марса. А претходно су тамо доooбро овладали ондашњим вештинама.
Титловaно на српски: martial arts - marsovske veštine
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
A naš Bata?
+++
Ne znam da li ti je poznat podatak da to martial u martial arts u stvari i treba da znači "veštine boga Marsa", pošto je Mars bio rimski bog rata i tako to... Al naravno da je glup prevod, ja se samo pravim pametan :))
Хаха, овим преводилачким бисерима никад краја... : ) +++
AAAAAAAA vr' brte! Ovaj, sestro! Ovaj... ma sta pa ja lupam?!?!?