По мишљењу српских преводилаца, Брус Ли, Џеки Чен, Јет Ли, Ван Дам, Стивен Сигал као и легендарни Чак имају исто порекло. Сви они су пали с Марса. А претходно су тамо доooбро овладали ондашњим вештинама.
Титловaно на српски: martial arts - marsovske veštine
U subotu, 27. novembra 2010. u Klubu studenata tehnike biće održana smotra sadržaja popularnog šaljivog sajta. Vukajlija je mesto gde se Internet zajednica okuplja kako bi na duhovit i originalan način definisala reči i izraze, sleng termine, našu svakodnevnicu i aktuelne događaje, po paroli - „Ovde možete da definišete sve ono što ste oduvek želeli, a nije imao ko da vas pita”.
Mondo · 25. Novembar 2010.
A naš Bata?
+++
Ne znam da li ti je poznat podatak da to martial u martial arts u stvari i treba da znači "veštine boga Marsa", pošto je Mars bio rimski bog rata i tako to... Al naravno da je glup prevod, ja se samo pravim pametan :))
Хаха, овим преводилачким бисерима никад краја... : ) +++
AAAAAAAA vr' brte! Ovaj, sestro! Ovaj... ma sta pa ja lupam?!?!?