Originalno,masterpis je izgovor engleske reči masterpiece,koja u prevodu na srpski znači remek delo,ali iz zajebancije ljudi to čitau kao master-piss,tako da u slengu masterpis ili ti masterpiš znači ''majstorski piš'',ili ti ispišano remek delo.
Mile:'Aj da se kladimo da ne možeš da ispišaš svoje ime!
Branislav:Mogu brate...Neka Pera bude svedok...
Mile:Možeš,kurac!
Branislav: (Piša i piša i piša i piša i piša...i ispiša)
Pera:U jee,koji masterpiss!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.