Izraz opisuje dubinu odnosa bliskih osoba, posmatranu iz perspektive onih koji se osećaju zakinuti za nešto.
- Zipa onog gorštaka, keve ti!
- Aha, juče je još skupljao sopstvene pertle po pisti, a evo ga danas tapše desetara po leđima, na prst u dupe su!
- Ajde da mu drpimo eurokrem iz torbe!
.......................
- Nikad ne bih sanjala da će Čvorovićka da se ovako brzo ušlihta engleskinji, ova samo nju proziva, da mi bednici čujemo njen oksfordski akcenat!
- Moš' misliti, živela u Americi, pa i ja bih tako govorila...
- Profesori su slab materijal, lako se napale, i odmah na prst u dupe... zbog akcenta.
- Ili naučene lekcije...
- Aj da je skenjamo!
- Aha, ima da joj zapalimo kosu, ko je jebe!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.