Nagekaj ga!

Negroidno Govedo 2009-08-13 12:37:40 +0000

Juznosrbijanski izraz za bilo kakvo punjenje *do kraj, do vr, tj do jaja...odnosno punjenje s merak. Mogu da ga prevedem i "Napuni ga!"...al gubi se ovo posle zvezdice u prevodu.
P.S. Kad nemate inspiraciju uvek vam dobro moze doci dijalektsko znanje.

Pumpa u Beogradu...
Benzioner: Koliko?
Vranjanac benzioneru: Nagekaj ga!
Benzioner: ?! Molim...jeste Vi iz Makedonije?...
Vranjanac: Napuni ga be prike do vr'...

7
25 : 4
  1. gekni ga! (obori ga , u preferansu!)

  2. :)
    kartaroski sleng...hvala za doprinos kroz komentar.

  3. znao sam da si ti bez gledanja u nadimak,....ali ja znam varijantu "nakekaj ga"! +

  4. @r_v
    moze i tako, naravno...al meni je bliza ova varijanta :)

Omiljeno za [1]

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!

Biznisblog · 26. Decembar 2007.