Pokušaj kulturnog odgovora na nečiju uvredu na mjestima gdje nije primjereno nekoga otjerati u tri lepe. Ovaj termin služi tome da osoba kojoj se obraćamo shvati smisao vaše poruke, a da pritom niko ne blene u vas.
Gavrašin: Trebaju nam nova radna mest... Ej bre, utuli džoint!
Patkašin: Ajde ne jedi govedinu!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.