Povik razočaranog deteta prilikom povratka kući iz škole koji se kod nas i u Americi (što su nas mnogi njihovi filmovi i serije naučili) različito interpretira.
Kod Amera
Dete(plačući): AJ DONT VONT TU GOU TU SKUL ENIMOR!
Majka: Oh! Vot iz vrong hani?
Dete: Od'r čildren at skul pik'd on mi!
Majka: Dont vori, mami vil tejk ker of it, lets gou get som ajs krim.Kod nas
Dete(plačući): NE ŽELIM VIŠE U ŠKOLU!
Majka: Milorade odi der vamo, mali opet nešto jede govna, zagoriće mi ručak!
Otac: Šta si sad zajebo majku ti grbavu jebem?!
Dete(plačući): Pera me danas istukao!
Otac: I jesi ti njega istuk'o?
Dete(plačući): Nisam!
Otac: MA MORE MARŠ U PIČKU MATERNU PLAČIPIČKO! JESAM TE ZATO RODIO?! Eno ti sekira u šupi i ne vraćaj mi se kući čistih ruku!
