
Sleng je obično alternativa standardnom načinu izražavanja i koristi se radi sočnosti i živopisnosti govora, radi intimnije i opuštenije atmosfere, te da bi se izbjegla dosada koja nastaje zbog stalnog korištenja standardnih "zvaničnih" termina. Međutim postoje riječi koje su mnogo uobičajenije u slengovskoj nego u "normalnoj" varijanti i tu je korištenje slenga neophodno, jer ako upotrebite standardni izraz, zvučaćete prezvanično i izvještačeno.
Dakle prije ćete reći:
pare, a ne novac
šrafciger, a ne odvijač,
šaraf, a ne vijak
kola, a ne automobil, čak ni auto (mada to i može proći)
derpe, a ne homoseksualac (osim ako vi niste to), čak se i peder izbjegava jer zvuči suviše brutalno, dakle kad naiđete na nekog sumnjivog kažete "Vidi onog derpea!"
kuća, a ne stan
digitron, a ne kalkulator
riba ili cura, a ne djevojka (djevojka implicira da dotičnu posmatrate s određenim poštovanjem)
keva, ćale, stara, stari, a ne otac, majka, mati, mama, tata (pogotovo ova dva zadnja termina izbjegavate pred rajom, jer zvuče klinački)
Ima takvih slučajeva još, al mi se ne da dalje pisati.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.