Vukajlija
Prijavi se

Nerođena sestra / brat

Јова 2010-05-16 01:47:40 +0000

Taj pojam u Banjaluci ne označava da je vaša mama trudna, pa da čeka bebu koja će vama biti sestra ili jelte, brat, već nešto sasvim drugo!

U Banjaluci se pod nerođenom sestrom/bratom podrazumijeva sestra/brat od strica, tetke ili ujaka.

I sam pojam brat/sestra od strica/ujaka/tetke je nelogičan, jer se ne odnosi na njihog brata/sestru, već na njihovo dijete.

Ali eto, to su vam čari jezika.

5
53 : 12
  1. KanameTosen
    2010-05-16 01:48:19 +0000

    Kakva zbrka!:D

  2. Negroidno Govedo
    2010-05-16 01:50:06 +0000

    + ovako se i kod mene priča :)

  3. Vehbija Ćoralić
    2010-05-16 03:54:27 +0000

    I u Vojvodini se tako kaže. Što se trećeg reda tiče, kažeš li "moj brat", ili "brat od mene"? Ne kažeš brat od mene, zato što u kontekstu koji si naveo kao primer predlog "od" označava poreklo, vrlo jasno. Dakle, brat (koji potiče od/je sin mog) strica. A ako ti baš smeta, ti kaži onda "brat po stricu". Kaže se u i tako u Banjaluci.

  4. ckavu
    2010-05-16 03:58:13 +0000

    U Sumadiji se isto tako kaze, nikada nisam cula za obrnuto. Odale si ti?

  5. panonski_mornar
    2010-05-16 13:40:46 +0000

    Ja kad pricam preko neta s nekim iz Sarajeva ili Hrvatske,ne razumiju me kad kazem nerodjena sestra ili nerodjeni brat... a isto sam iz Banjaluke :D

    U Sarajevu "nerodjeni brat" i "nerodjena sestra" se prevode kao rodjak i rodica :D

Omiljeno za [1]

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Definiše se sve i svašta. Tako se mogu pročitati definicije baksuza, alapače, čitulje, smrti, rezervoara za smeh, kolateralne štete, Živojinović Velimira, zvanog Bate, dnevne svetlosti, gospođe džem!, Brus Lija… „Je l’ ti puši ćale?”, „Je l’ mogu u WC?”, „Chuck Norrisisati” i još mnogo toga može se naći na ovoj internet stranici. Zato ne iznenađuje što se mnogi kad jednom dođu, ponovo vraćaju na nju. Neki čak postaju i zavisnici, pa traže od moderatora da ih banuju, poput jednog studenta koji je zahtevao da mu zabrane pristup na nedelju, dve dana da bi mogao da uči.

Status Magazin · April 2009.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt