Nesto je trulo u drzavi Danskoj
Šekspirovo vešto izbegavanje da kritikuje sukcesivno smenjivane loše vladavine Henrija, Meri, Edvarda i Elizabet i da kaže ono što je zaista mislio:
"Nešto je trulo u državi Engleskoj".
Jer, svakako da je to rekao pala bi njegova glava kao trula jabuka.