
У преводу: Иако волим паре, ипак нисам толико алав да бих се дркао око сваке прилике да их зарадим, пошто сам пун као брод.
А: 'Ало, добар дан!
Б: Здраво, овде Јоца, ауто-лимар, је л' то доктор Перовић?
А: Јесте, реците?
Б: Знате, овај, ја сам вам једном радио нешто око Јагуара, ако се сећате, па ми дадосте визитку, па сам мислио ако можете да ми нешто средите око сина, има неке проблеме са залисцима, мора на аперацију... Ми бисмо платили, нормално, на рате ако може.
А: Гледај, Марли, ја сам најбољи кардиохирург у Србији, имам двоја кола, швалерку и неку девојчицу са којом варам швалерку, вилу на Сењаку и сопствену ординацију. Ово ти не причам да бих се курчио, него да ти кажем да ме није гладан курац правио- доста сам се лове намлатио. Дај цимни сутра, онда, па ћемо да џарнемо малом те преткоморе. Залиске, то.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
+++ super je defka.
Ali objasni mi jedno. u definiciji zvuci kao neko ko nece da radi, jer jednostavno ima para i bole ga tuki da se zamlacuje za sitnu kintu. Dok u primeru deluje kao da je doktor dobar covek koji ce da odradi "aperaciju" :) i da mu nije ni stalo do para jer ih ima.
Јесте мало конфузно, али ја сам так'и човек. Не знам у шта бих могао да изменим, да би свима било јасно :)
odlična+