Engleska poslovica, izuzetno odomaćena kod domaćih prodavaca ili majstora. Izgovor za svaki trošak više i nerealnu i preveliku cenu proizvoda prethodnog dana kupljenog kod Kineza.
Ja:''Izvinite, kakve su razlike između ta dva kabla koji treba da ugradite, jel' ovaj nešto bolji?''
Majstor:''Pa vidiš, sine, on je skuplji, a znaš kako Englezi kažu, nisu dovoljno bogati da bi kupovali jeftine stvari...''
Ja:''Nema problema, ako je tako ugradite jeftiniji.''
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.