
Старински начин за савремени глагол "мувати".
Оригинал:
-Облетао је око мене
за време многих месеца дана и часова...
И ставио је најзад руку своју на моје груди...
У часу за њега била сам нага од главе до пете....
Превод (модернизација)
-Нон стоп ме је мувао...
И најзад ме је уватио за сисе...
Одмах сам поскидала све крпице...
Definiše se sve i svašta. Tako se mogu pročitati definicije baksuza, alapače, čitulje, smrti, rezervoara za smeh, kolateralne štete, Živojinović Velimira, zvanog Bate, dnevne svetlosti, gospođe džem!, Brus Lija… „Je l’ ti puši ćale?”, „Je l’ mogu u WC?”, „Chuck Norrisisati” i još mnogo toga može se naći na ovoj internet stranici. Zato ne iznenađuje što se mnogi kad jednom dođu, ponovo vraćaju na nju. Neki čak postaju i zavisnici, pa traže od moderatora da ih banuju, poput jednog studenta koji je zahtevao da mu zabrane pristup na nedelju, dve dana da bi mogao da uči.
Status Magazin · April 2009.