Okolnosti tako nalažu
U prevodu, najebao si.
Prekršio si zakon. Ne gine ti robija. Preostalo ti je samo da viriš iza rešetaka i da čekaš kad će se neko smilovati i pomoći da te izbavi.
Standardna fraza koja se susreće u svakom drugom američkom filmu i koja se izgovara samo radi reda prije famoznih riječi da imaš pravo na šutnju i advokata i da će se svaka tvoja riječ nekako iskoristiti protiv tebe.
***- POLICIJA! OTVARAJ SMJESTA ILI RAZVALJUJEMO VRATA!***
- Čeka...
**DUUUM**
- Šta to radite?! Odmah na zemlju i ruke u vis!
- Ali, ja sam...
- **UĆUTI ODMAH I URADI ŠTA SAM REKAO!**
- Ja sam vas zvao, vrata su bila otključana, mogli ste samo otvoriti vrata.
- **ČUJEŠ LI ŠTA SAM TI REKAO?** Ajde Majkle stavi mu lisice. Okolnosti nalažu da vas uhapsim, imate pravo na advokata, ako nemate dovoljno novca država će vam obezbjediti jednog.
- Ali gospodine, ja...
- ***UMUKNI INAČE ĆU TI TRAKU ZALJEPITI NA USTA, ŠČUO TI?***
Komentari
okolnosti nalažu da ti dam minus
dobro balijo boli me kurac