
Izraz nastao zbog pogrešnog prevoda na ekavski riječi orilo u sintagmi orilo-gorilo.
Orilo je perfekt glagola oriti u srednjem rodu (npr. Beogradom se Orilo : "Sad si uzo trofej Paspalje") , i isti je za sva tri izgovora (ijekavski, ekavski, ikavski). No, izraz se ukorijenio i uostalom, u duhu samog izraza, orilo-(g)orelo koga briga.
U subotu, 27. novembra 2010. u Klubu studenata tehnike biće održana smotra sadržaja popularnog šaljivog sajta. Vukajlija je mesto gde se Internet zajednica okuplja kako bi na duhovit i originalan način definisala reči i izraze, sleng termine, našu svakodnevnicu i aktuelne događaje, po paroli - „Ovde možete da definišete sve ono što ste oduvek želeli, a nije imao ko da vas pita”.
Mondo · 25. Novembar 2010.