To se sigurno svakome desilo. Slušate pesmu i ne čujete lepo šta pevač/pevačica peva, učini vam se da peva nešto potpuno drugo od originalnog teksta i mada nema baš mnogo smisla, pevate, ne obraćajući pažnju, dok vas neko od društva ne čuje i slatko se nasmeje, a Vi umrete od blama.
- U Magnovenju, Goblini : Moj pas gladno duva u trubu (treba - glasno)
- Vesela, Negativ : Imam kola, nemam dozvolu ni pola ( treba - ni volan)
- Frizerska pesma, Hladno pivo : Što si obukao špitku, čiste tregere (a treba - čizme, tregere)
- Dino Merlin, ne znam koja pesma : Al ne mislim nju da bijem... (treba - uuu... da pijem... )
Onda čujete pesmu lepe Brene iz 90-tih gde kaže - Nisi mi za ovo crno ispod nokta i poželite da stvarno niste lepo razumeli, ali na žalost, ovaj put ste lepo čuli, CRNO ISPOD NOKTA!
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Seka Aleksić peva na radiju: ...A ti si tako sladak mali, desetka na skali...
drugar: Brate, kad bude gostovala ovde kod nas, baš ću da je pitam šta joj znači ovo: deset pa napali :)))))
+++
Znam gomilu ljudi koji poslednje stihove u Nirvaninom "Smells Like Teen Spirit" pevaju kao "'Ladim jaja", i to objašnjavaju time što je basista Krist Novoselić Hrvat, pa su on i Kurt kao hteli da naprave foru... +
Da,da, a Enigma peva Sviće, sviće, tek što nije! :-))))
Ili, isto za Enigmu: "pričesti se, teško ti je" :-)
Volim ovakve trenutke =D
...jer ovaj život je traka, i prozuji za čas...