Stariji izraz. Iz vremena kad je bila aktuelna izreka "Pričaj srpski da te cijeli svijet razumije!" , pošto se Englezi tu nisu uklapali, tj. nisu razumjeli srpski, stvorila se izreka "pravi se Englez" za svakoga ko se pravi lud ili glumi da ništa ne razumije da bi izbjegao odgovornost.
Gdje mi je nestao onaj CD?
Nemam pojma!
Šta nemaš pojma?! Ne pravi se Englez!
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.