Kontra-maler kad te već duže vreme sve hoće. Od punog džaka erektilnih kurčeva, ti za pičku uhvatiš. Od šestorice na redaljci samo ti ne zakačiš ništa. Ugrabiš poslednju kartu za raspordat koncert Bokija Miloševića. Bole te kurac.

"Kurac" je sasvim sigurno rec koja se najvise upotrebljava u srpskom jeziku, i to u ogromnom broju slucajeva, od saljivih, preko opaski, do uvredljivih. Verovali ili ne srpski jezik je pored francuskog, jedan od jezika koji imaju najvise psovki i kovanica.

isto sto i: jako me nerviras, jako si dosadan, ides mi na zivce i ides mi na kurac

Најпростије приказано на примеру одабира доњег веша:

Jedna od onih svakodnevno korišćenih floskula bez kojih normalan život jednostavno ne bi bio moguć. Upućena ortaku ili, ređe, ortakinji ( jer je konotacija i previše očigledna; prim.prev. ), ova dvosmislena primedba nedvosmisleno ukazuje na nezadovoljstvo korisnika iste zbog nekog stava ili postupka strane kojoj je upućena. Bilo da je pitanju štekanje za pare, kola ili pljuge, neko govnarsko rendom ispaljivanje/nepoštovanje dogovora ili bilo koji drugi oblik neizlaženja u susret, retoričko pitanje iz naslova staviće do znanja pičketini od prekoputa da laže, jede govna, ide uz kurac, odnosno - rečnikom prostog naroda - DA ZAJEBAVA. Poznajući naš nebeski narod, doduše, jasno je koliko je statistički zastupljen neki značajniji uticaj na isti. Jebiga - tak'i smo po celom telu...

Zaštitni žig robne marke poslodavca tipa "ja 'ranim, ja sa'ranim, ja oblačim, ja skidam, ja plaćam, ja jebem".
Inicijalna kapisla najdeblje psovku u tvom nepostrojenom vokabularu.
Na veresiju ti sve što radim i da baciš sve poverenje svoje u mene, a o obraz ni na sarani da ti ne pomenemo, kad me tako lepo častiš. Sve da mi kazes, al kad cujem ovo: "Kad zaslužiš."
Onda bolje da ne sarađujemo.
Najgrđe je sto taj, što to izgovori, misli da je duhovit.

Ženska verzija od ideš mi na kurac

Slikovito opisivanje stanja polnog organa muškarca rečima njegove lepše polovine, koja je poslednjih par nedelja imala iznenadne i neplanirane višednevne glavobolje u kombinaciji sa produženim mesečnim ciklusom.

Али буквално и метафорички!

Мали си, дијете, срећан, раздраган, немаш бриге и то што су ти родитељи забринути не капираш. Претвараш и то у игру. Имаш све што ти је потребно за једно скромно и срећно дјетињство. Отац ти често уморан долази у некој, за тебе, чудној одјећи. Маскирна униформа, на нафту и на уље од пушке се осјећа, остане ти тај мирис урезан за сва времена. Крваве очи, али и даље пуне наде. Игра се са тобом, ти срећан. Увече често чујеш неке ситне препирке и планове међу твојим родитељима али ти и даље не капираш о чему се ради. Зашто би се и трудио да скапираш? Дијете си, безбрижан. Тако пролазе дани, мјесеци, године.
Онда почели су долазити дани неки чудни. Јако чудни. Мајка је успаничена, често прати дневник, што обично не ради, али опет када те погледа онда је срећна. Ваљда неће да те препадне. Капираш, већ си мало одрастао, да крије уплашено лице од тебе. Нешто није у реду. Нема ни тате, не долази, не игра се са тобом. Још чудније је ти је што те ноћу а и дању почну будити неки чудни звукови. Неке чудне сирене, заувија нешто чудно, јако чудно. Онда почну и неке експлозије. Остану неки звукови урезани за сва времена.
Дође јутро, мајка те умирујућим гласом буди, каже да морате ићи на село. Чудно ти јер сте иначе ишли сви скупа. Сада тате нема. Али зашто? Одеш, капираш да нешто није у реду али ипак кроз игру све буде боље. Направиш неки срећнији свијет, онакав какав ти желиш. Смјестиш у њега све оно што волиш.
Прође све. Враћаш се својој, ал опет не својој, кући. Тамо дочекаш некога кога ниси дуго видио. Мирис барута, нафте, уља, зноја - мирис униформе.. грли те, ти срећан. Неки мириси остану урезани за сва времена.
Селите се, опет. Одрастао си сад још мало више. Па зар имамо толико кућа? Волио би и ти као твој тата да имаш па да можеш да шеташ из једне у другу.
Доселисте се. Пространа кућа, фино насеље, дјеце има.. то је важно. Свиђа ти се.
Мајка сада иде на неки посао, није ти јасно зашто сада и она иде. Отац те чува а онда поподне и он иде. Остајеш сам, играш се, срећан си..
Неколико година тако. Одрастеш али и даље не капираш чему нервоза и препирке. Чему планови, чујеш и за неке штедње. Зашто штедите кад имамо све, кућу, велику ееј! Нема везе, срећан си..
Идеш у школу. Кући те уче да поштујеш свакога, да учиш и да се трудиш јер без знања си нико и ништа. Да волиш и помажеш, не удараш први али ако крене неко на тебе и на твог друга - брани! Не мрзи никога, само се одаљи..
Успјешан си, доносиш петице, добијаш похвале али награде мало ријеђе. Мило ти је кад те часте али опет ријетко је то. Али и кад те часте, минимално је. Буде ти мало криво али ти и даље настављаш да учиш, да се трудиш да тежиш ка својим жељама.
Пролазе године. Добио си и брата, мало створење које сад воле више од тебе чини ти се. Само ли је он у центру пажње.. али нека, волиш га и ти више од њих. Играш се колико је он у могућности да се, јелте, игра с тобом. Смијеш се, срећан си. Још си дијете, немаш разлога за бригу.
Родитељи раде, ти проводиш вријеме са једним, сада мало и већим створењем које ти поломи све што направиш и почупа те сваки пут али ти га волиш. Не можеш да се наљутиш на њега, једноставно и задњу кору љеба са њим би подијелио.
Године пролазе, завршаваш основну. Отац врши неке физичке припреме, свако мало трчи, ради, спрема се. Већ си одрастао да скапираш неке ствари. Спрема се за мисију. Војска јеботе. Добро, иде у мисију, вратиће се мислиш се. Мора да је по службеној дужности, ништа страшно.
И стварно, прође и то, вратио се, опет сте сви на окупу, срећни мајку му јебем.
Прођоше и године. У средњој си, одрастао си, магарчина велика више. Сад кад премоташ филм све капираш. Капираш и зашто су правили планове, зашто се штедило, зашто се селило. Скапираш да нисте имали куће па шетали. Скапираш да си јебени подстанар. Скапираш зашто ниси добио награде за петице. Скапираш и зашто су сирене завијале, зашто су пуцале бомбе и зашто је толико одсутан био и кога је бранио. Скапираш зашто је ишао у мисију и зашто од толиких пара је мало остало, скоро ништа. Скапираш и зашто три пута испушиш на подјели за станове. Скапираш колико је тежак војнички љеб!
И кад све то скапираш и осјетиш и сам у каквој си ситуацији онда им захвалиш на свим оним ријетким наградама и захвалиш на свему што су ти омогућили у таквим ситуацијама јер те је то научило да не пада све са неба. Научило те је да је кукавички одустати кад је најтеже! Научило да се мораш потрудити за све што желиш и ако јако вјерујеш оствариће се! Јебено схватиш да те боли курчина за све оне који одлазе из твог живота, да они који вриједе остаће у њему, не нервираш се јер доста ти је свега и сад само зацрташ себи циљ и буде ти свеједно за остало!

Kad mi ne možeš baš ništa, i pored sve zlobe i pakosti koju želiš da mi naneseš. Najgore što možeš da mi naudiš je "da mi pljuneš pod prozor"

Taman misliš ide sve po planu, držiš sve pod svojom kontrolom, nema ničega što može da ti zagorča život. Kad ono... Kurac gospođo! Uvek se desi nešto neočekivano što ti poremeti planove, neki faktor koji ne možeš mogao da kontrolišeš. E upravo u tim trenucima se koristi ovaj izraz.

Оно што жена каже кад је нешто опасно попали.

У преводу на још простији народни језик како ми буде воља. Једноставно показивање пркоса животу, недаћама и свим другим курцима који човека могу задесити. Средњи прст судбини и њеним сестрама. Резервисан за људе који сами кроје свој пут у животу и не јебу живу силу. Такође и за оне који се понашају у зависности од промене расположења па се код њих може свашта очекивати.

Moze se jednostavnije reci i ne zanima me al ljepse je boli me kurac

To je ono što mi se desi svaki put kad čujem Mitre, Stoje, Brene, Cajke itd...

Primer kreativnosti Sumadinaca u toku diskusije.

Sigurno ste nekada bili u situaciji da neko ko je debelo zapao u neka govna,
traži od vas pomoć i obećava da će to biti poslednji put u životu.
Ako pokušate da ga posavetujete, da je trebalo da misli ranije na probleme,
da izbegne da uopšte dođe u tu situaciju, da se ponaša malo odgovornije,
možete vrlo lako da dobijete prekor tipa:
"Ako hoćeš pomozi mi, a nemoj da mi držiš pridike", ili nešto slično.
Moli i preklinje za pomoć, a ljuti se ako ga posavetuješ.

Kulturniji izraz za ''Ide mi na kurac''.

Lek za sve strahove i fobije.

Najčešći uzročnik zapaljenja grla među dobrim prijateljima. Ako prijateljstvo nije toliko jako, ili ako je pacijent pripadnica lepšeg pola, 'ladan kurac može da bude uzročnik ozbiljnih fizičkih povreda.