- О Рајко, јел си ишао да ти видају ту руку?
- Ишао сам још ономад, ал лекар рече да морам доћи још пар пута и да пазарим неку крему да мажем.
- Дабоме да мораш, па не може да се то залечи одм'а.
- Ех, ма да је Тито жив, ова рука би ми одма' прошла. А и мање би болела, мајку му.
- Joj комшо крвав си!
- Је л' долазиш сутра на шах, биће турнир са овима из другог блока...?
- Како то да пропустим, пошли пут бејеху добри. Обући ћу моје срећне драп панталоне.
- Ја ћу понети хлеб да хранимо голубове, да убијемо време у паузама.
- Важи, поздрављам те, дошао ми је аутобус.
- Ајде па са срећом.

pele-cipele
zurka-frizura
tene-patike

Evo nekih primera...
levo su ispravne reči,desno pogrešne
lupetati,bulazniti-kenjati,srati
o čemu on priča-o čemu on kenja,o čemu sere ovaj
odbij-odjebi
nemoj da se šališ,nemoj da pričađ,prestani da lupetaš-ne seri
zafrkavanje-zajebavanje
kukavico-pičko
nemaš hrabrosti-nemaš muda
petliti se,busati se-kurčiti se
izvređati-ispičkarati
hrabar si-imaš muda
homosexualac-peder
prostitutka-kurva,kučka
polni odnos-jebanje
testisi-muda,jaja...
penis-kurac,kobasa,đoka,patka...
vagina-pička
zadnjica-bulja
prezervativ-kabanica,kurton
nos-puška
telo-karoserija
ružna žena-gabor,ašov
lepo-gotivno
čovek niskog rasta-Pigmej
otkriti,videti-provaliti
odeća-krpice
Zenum je zakon-Munze konza

Primeri korigovanog slenga:

Ja u izlasku,
Mama i tata u izlasku,
Drugaricina sisa
Drugaricina sisa 2,
Guizca u x i jednoj pozi,
Izmeti, izrodi, debili, mamuti i koze...

-Mama idem sa Acom do grada.
-Ma daj, on je takav smor.
-Maaaamaaaaaaa.....
-Pa zar vas dvoje niste na stend baju? Obuci onu novu šulju što sam ti kupila.
-Kako pričas to, šta si se istripovala?
-Ja se istripovala? Svašta, pa ako sam ti keva ne znači da si ti veći mangup od mene, znaš sta su mangupi, oni koji sitgnu da budu odlični, da izlaze i imaju ekipu i dečka. Potrudi se.
-Ha?

( вечера у тазбини )

-И чиме се ви заправо бавите младићу ?
-Па овако,у мојој фирми су углавном људи који раде са обртањем шкеа.Мој посао је да свако јутро,седнем у у кожну фотељу,Талија скува кафу,погледам листинге са бројевима и коефицијентима партнера из иностранства и своје сугестије достављам куриру.Понекада имамо дојаву о томе који странац сигурно продаје своје акције на берзи,па је знатно лакше да дингере претворимо у Европљане.Уколико је успешна недеља,коефицијент мојих сугестија помножим са уложеним новцем и то је заправо моја зарада.
-А уколико Ваши партнери закажу?Имате ли сигуран извор прихода ?
-Апсолутно!У том случају моје колеге и ја крећемо у популарно `вађење`.Мало је напорно због пута,али навикли смо већ.Обично са наших Меридијана,одемо до Монака,мањи је порез,па ако баш ни тамо немамо успеха ,видимо шта се дешава у Бразилу.
-Значи,ви сте коцкар ?
-Никако госпођо.Ми смо инвеститорско друштво,које улаже у моментални капитал и најбржу исплату! У муслиманским земљама наша фирма је позната као Џакла.Проверите слободно.
-Аха...Видим...Па...Живели...

- Брадр, ајмо у шопинг мол да бајам шузе, ове ме торнапарт тотали. Има да почме факен сејл тудеј, пичку материну.
- Оке, само да узнем факен шауа бре. Порингај кад дођеш у мој стрит, педеру јебени, хаха.
- Твој гренма педер и пуши курац, ју санавабич хаха.

A: "Dušo, kako je u Bg-u, već sedam dana te nisam video?"

B: "Ma ljubavi super, ima finih ljudi, evo baš sinoć sam pričala sa nekim odbojkaškim sudijom o odbojci, baš deluje kao fin dečko..."

A: "Alooo bree! Ja te pustim na sedam dana tamo kao fol kod tetke, a ti se već razobadala! Bolje pripazi da on ne zakuva, da se ti upecaš, da ne bih morao da dolazim da mu smečujem po rebrima...

-Ооо славују мој, би ли била тако љубазна као што си прсата, да ми учиниш част дуета са тобом?
-Ахихихи, немаш ти тај инструмент, Столе, ако ме разумеш.
-Зна Столе више форшпила него што ти мислиш, профитабилни деколтеу мој!
-Ти си бре Столе за мене само бубњар, време је да схватиш то!
-Ооо звездо мојих прелаза, тоналитета и тонова, можеш ме вређати колико желиш, али ја те волим, знај то!
-Ма ни за бакшиш влашке свадбе, Стојане.

slang/kolokvijalna glagolska izvedenica imenice kafa koja ukazuje na konzumaciju gorepomenutog napitka, kao i obavljanje izvesnih socijalnih aktivnosti (e.g. trač-partija) koje idu uz/komplementiraju tu konzumaciju, jeste: *kafenisati.* međutim, pijenje čaja od metvice/nane NIJE isto što: *onanisati.*

- E, pa dobro mi došli (prate oba igrača a ''nema mesta za sve'')
- San(s)! usnila Jugovića majka (igram sans i jak sam ko zemlja)
- Pozdravi Milovana iz Pričevića (drugar, padaš sigurno; inače, selo kod Valjeva)

uloguj se - kresni je
ugasio je nalog - umro je
alt+F4 - zacuti vise
konektujte se - upoznajte se
restart - okretanje novog lista
pao mu sistem - napio se kao svinja

itd

-Драги! Драги! Сека снимила нови спот где јаше муфлона!
-Страобално! Мрак! Скидам га одма' у ХД-у! Марш бре.
___

Србија, 2048. , најважније вести урлају на холоскопу:
"Председник ПУПБП-а Јован Кркобабић преминуо је синоћ у двадесет и два сата у својој крио-комори после дуге и тешке болести. Заменик председника ПУПБП-а Млађан Динкић одржаће конференцију за медиомодераторе поводом своје инаугурације, где ће представити најновији стратешки план за добијање кандидатуре за чланство у Југоисточноевропској Унији."
-Ма "екстра". Све си ти то, родитељу мушког пола, да не кажем "ћале", требао фазорима да потераш још онда.
-Ћут' битанго! Знаш да нас снимају, ако чују да си ме ословио једнополним изразом, довешће оне за људска права да те воде у Камп Солидарности, само ми још то фали!

- Брате, синоћ били ја и ортак у клаџи, и ја пуко на Тотенхем, а он био добар за Надежду. И кренемо ми гајби и станемо по пљеџу, кад у Петици, она највећа поскупела на 230 динџи, и онда нисмо ни узели Коцу, било баш крш...

1. - Mile daj de mi tu vaser vagu, da poravnam ovu medijapan ploču. Pones de mi i onaj francuski. Kad završimo ima da spremim švedski sto da se lepo zamezi.

2. - Otišla mi ajnšpric pumpa, pa ću morati semering da menjam. Ne valja mi ni dihtung glave motora, a i dizna loša.