Gastarbajterski sleng
širom_sveta
2011-06-24 16:57:37 +0000
Gomila reči koju su doneli naši vredni radnici sa svojih putešestvija po belom svetu, a koje su se odomaćile kod nas.
Švedski sto - način serviranja hrane, koji su naši gastarbajteri prvo videli u Švedskoj, pa otuda ime.
Francusku ključ - ključ koji je izmišljan u Švedskoj, ali ga naši donosili iz Francuske.
Medijapan ploče - Ploče od iverice na kojima je pisalo Made in Japan.
Dihtunzi, vaser vage, ajnšprici, a i gotovo svi delovi automobila koje su naši radnici čuli u Nemačkoj, ali im ovde nisu uspeli smisliti adekvatne nazive.
Lista ovih reči je nepregledna, i koriste se u svakodnevnoj komunikaciji.
1. - Mile daj de mi tu vaser vagu, da poravnam ovu medijapan ploču. Pones de mi i onaj francuski. Kad završimo ima da spremim švedski sto da se lepo zamezi.
2. - Otišla mi ajnšpric pumpa, pa ću morati semering da menjam. Ne valja mi ni dihtung glave motora, a i dizna loša.
3
30
:
9
Najnovije definicije
- Zaletač 2025-03-12 11:04:23 +0000
- Okrilje 2025-03-11 20:39:17 +0000
- Crna kutija 2025-03-11 14:47:50 +0000
- F1 2025-03-11 06:55:21 +0000
- Kamerun 2025-03-10 21:23:44 +0000
- Prevršio svaku meru 2025-03-10 20:05:59 +0000
- Drljopuz 2025-03-10 10:21:26 +0000
- Paranormalan 2025-03-10 06:37:06 +0000
- Šaci 2025-03-10 00:28:39 +0000
- Ivica i Marica 2025-03-09 19:39:05 +0000
Rekli o sajtu
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
Metoh ti plus, ali samo da znas da medijapan ploca nije made in Japan, niti ima veze sa ivericom. Medijapan ploca je materijal napravljen livenjem i lepljenjem fine prasine od secenja raznih tipova gradje. Iverica je nesto drugo.
Hrvati su poceli da prevode strane izraze na svoj jezik, pa su tako dobili tvrdicnjak(hard disk), racunalo(computer, a nije racunalo) dok za kurac kazu spolovilo, za vaginu kazu stidnica... picke.
Ok, za ploče ima pisanih tragova da su prve stizale iz Japana, neobeležene. Verovatno sam pogrešio tačno šta su. Kako je bio nov materijal, kog nije bilo na ovim prostorima najlakše ima bilo da pročitaju medijapan :)
Cuti, nista mi ne pricaj. U selu kod roditelja sam nasao neki stari smederevac na kome je pisalo ``Made in Yougoslavia``. Kako tada nisam bio navucen na Vukajliju, nisam slikao. i Sada se grizem..al ne vredi...