Prvo da ne dođe do nekih nesporazuma "kokni" (eng. cockney) se odnosi na Londončane (ili delove Londona).

E sada filmovi gde se radnja dešava u Londonu, a pogotovu oni akcioni su toliko nerazumljivi široj javnosti koja je navikla za holivudske filmove da ponekad imate osećaj kao da oni pričaju na kineskom.
Da sada ne bi došao neki hejter i rekao: "Ja obožavam londonski akcenat i sve razumem" , napominjem da VEĆINA gledalaca u 80% filma nema blagu predstavu o čemu oni pričaju dok ne pogledaju u titl, koji za te stvari i služi.

Eh, taj kokni naglasak.

Izraz za nekog kome je glava u oblacima, koji previše mašta i koji nije sa sve četiri na zemlji.

Na prvi pogled nemoguća, nespojiva veza i epska drama bliske budućnosti. Zidanje Skadra na Bojani. Kao gej brak vođe Radovaca i ciganskog bosa iz Jabuke. Mogu 4 filma da se snime o tome. Gordi političari prepuni zahteva i ultimatuma, i seljak koga boli kurac. Oni kažu da je zakon tu da se poštuje, a seljak, da se zaobilazi.

Filmovi u kojima su glavni junaci mladi igrači nekog bejzbol tima ili tima americkog fudbala(kako sam ja prvo napisao ragbija xD) kojima je igra život , usput će se suočiti sa velikim preprekama,i izvući bitne zaključke.
Iako mi ne znamo kako se igra ni jedna ni druga igra,niti nas zanima, uspevamo da se uživimo dok kamera izbliza prikazuje uz neku paljevinsku muziku(rap ili rock)kako igrači bacaju loptu.
Bitno je da mi razumemo osećanja koja vladaju filmom.

Opere zube pre odlaska u grad.

Tipicno zapadnjacko proseravanje...Svi filmovi su tipa: Nevini americki narod zivi mirnim zivotom sve dok im jenom rusi ili iranci ne priprete. I oni kao jako druzeljubiv narod u borbi za mir posalju jedno 100 000 glupih marinaca kako bi smirili "agresore"...Naravno u filmovima amerikanci pobedjuju tako sto svrgavaju sa vlasti nekog ruskog predsednika (koji se obicno zove Ivan). I tako posto su amerikanci (nevini i povuceni narod) uspeli da smire agresora, na kraju filma se podize americka zastava gde prisustvuje sa suzama u ocima i desnom rukom na srcu. Oni su u filmu cak pobedili u vijetnamu, a u iraku razvaljuju sve zivo...Jos jedan razlog da ih citav svet mrzi...

Sinonim za neobaveštenost, nespremnost, zatečenost date osobe.
Naime, opšte poznata činjenica je da srpski putari zimu očekuju tek u februaru, eventualno krajem januara. I shodno tome, padavine tipa snega, neće se pojaviti u decembru, kao u takozvanim "razvijenim zemljama". Iz godine u godinu, putari Srbije ostaju zatečeni snežnim nanosima, potpuno nespremni da se sa istim izbore.

Forma izrazavanja koja se uspesno razvila u dva pravca - kao umetnost i kao zabava (mada postoje i prelazne forme). Kao umetnost cilja na malu grupu ljudi medju kojima ima onih koji ih postuju zato sto:
1.Ne razumeju pa misle da je zbog toga film dobar;
2.Zele da se foliraju pred svojim manje upucenim drugarima;
3.Cene umetnost.
Film kao zabava je daleko dostupniji i pristupacniji i moze da se konzumira u svako doba. Lagan je za razumevanje, zabavan je, vrlo je skup i u njemu glume najpoznatiji i najlepsi glumci.
Naravno, postoje razliciti zanrovi medju kojima su najupecatljiviji - komedije, akcioni, horori i drame.
Prosecan konzumator filma ne treba da zna vise o njima od gorenavedenog i da su filmovi najgenijalniji izum ikada jer mogu da se gledaju i da se slusaju istovremeno.

Najprevareniji filmovi na svetu,ubedljivo.Glavne akcione zvezde tih filmova su super,ultra,mega ratnici sa super,ultra,mega mocnim borilackim vestinama.Iako je sam,taj heroj ima da pobije jedno 10000 ostalih smrtnika,jer boze moj,njega je trenirao sedi matorac sa belom bradom do cukljeva I samo on zna da poducava tu vrstu tehnike.
Za tog heroja Neo iz matriksa je malo dete…
Al zajebano je sto u vecini slucajeva,kada pobije sve negativce i on nekim cudom umire jer ga je od 10000000000000 strela,strelica,nozeva i kopalja koje je izbegao pogodila ta jedna strelica koja je otrovan i za koju nema leka.....

Da bi nekoj srpskoj devojci, čiji su profil videli na nekom sajtu za druženje, skrenuli pažnju na sebe i pokazali da su se potrudili oko nje, koriste prevod ( verovatno Krstaricin) i obraćaju joj se porukom na indijanskom srpskom i to ćirilicom. Pošto se teže nalazi tursko-srpski prevod, onda prevode sa engleskog na srpski. Problem je to što je njihovo znanje engleskog i gramatike katastrofalno, pa prevod bude još gori.

Filmovi zbog kojih covek pozeli da mu se slupa avion, nasuka brod, ili ga dzinvoska ptica baci na jedno. Raj na zemlji. Hrane ima, vode ima i uvek se nadje poneka trska koja je prosto savrsena za jedan Spa centar sa centralnim grejanjem i tekucom vodom. Konstantna temperatura od 26 stepeni. Ni hladno, ni vruce. Raj na zemlji. Sve riba do ribe i frajer do frajera. Kad igraju grudnim misicima moguce je zadavanje ozbiuljnih masnica i povreda.

Naravno postoji i mana. Jing i Jang. Uvek negde postoji neko blago po koje ce kad tad doci neki gusari i koje ce na kraju nasa ekipa uz prelepe krajolike i pripitomljenje divlje veprove pobediti uzeti zlato i vratiti se u civilaziciju.

Stari filmovi poput Maratonaca, Ko to tamo peva, Balkanskog Spijuna koje gledamo po stoti put samo da bi culi neku repliku po kom je film poznat.

Profesija koju bi trebalo što prije uvesti i angažovati na prevodjenju sa srpskog na srpski,naročito zbog onih koji govore i pišu srpski,a ne razumiju ni sami sebe.
Primera na pretek:štampa,televizija,razne govornice....,gde čitaš tekstopisce i slušaš govornike,a više si znao i razumeo prije njihovih izlaganja.

Filmovi koji manje-više imaju istu radnju. Ta radnja je sledeća:
Šon, štreber koji je pobegao od maltretiranja iz svoje bivše srednje škole, dolazi u novu sredinu i tu se upisuje u školu. Brzo se pobratimi sa lokalnim štreberima, koji su, kao i ostatak škole, zaljubljeni u Džesiku, glavnu čirllidersicu i najbolju pi*ku u školi. Ona je, naravno, u vezi sa Džošom, kvoterbekom i najboljim ragbistom u gradu. Šon posle nekoliko meseci ustezanja pita Džesiku da ide sa njim na maturu, ali ga ona odbija i Šon završava sa glavom u wc šolji zbog toga što je Džoš čuo da mu Šon muva ribu. Šon tada dobija želju za osvetom. Jebiga, da ne prepričavam ceo film kao babe seriju(špansku, tursku), Šon na kraju ide sa Džesikom na maturu, oprca je i sprema se za prijemni ispit na Jejlu, Harvardu, dobija stipendiju itd.

To su oni filmovi gde jedan cika moze da prebije sam 100 ljudi i to golim rukama ili jednim debelim prutom koji bi u realnom zivotu puko.
I sad ti sto prave filmove se trude da nam prikazu da je tako nesto moguce i koriste se gomilom specijalnih efekata.
To je najvise privlacno maloj deci koja posle tuce sa svojim vrsnjacima dodju kuci sa pricom:
"Jao kako sam ga polomio.Izveo sam zahvat pijanog majmuna i hodao po zidu i skocio mu na glavu,a onda sam sam mu izokrenuo vrat i onda su dosli jos 39 njegovih prijatelja i njegov stariji brat i sve sam ih zajedno iznabadao i to sam golim rukama.Jednog sam pljunuo i on je pao i polomio ruku,jednog sam uhvatio za duks i vrteo ga ko Herkules iznad glave onda sam im pokazao dziju-dzicu...itd"
A u stvari je taj jedan njega izlupao i to dobro.

Serija, film, događaj, ili bilo šta drugo poreklom iz Srbije, koje se uvek opisuje kao srpska verzija nekog stranog brenda, jer Srbi uopšte nisu kreativni i uvek moraju da se porede sa drugima!

1. Doručak
2. Ručak
3. Večera

Синдром од кога пате престолонаследник Александар Карађорђевић и Џон Траволта.

Srpski inat je najjace srpsko oruzije.

Opus onoga što je klasifikovano kao 'izvorno srpski brend'. Ono po čemu stranac zna šta su i kakvi su Srbi. U našem slučaju ono što sa Srbima ima najmanje veze moguće; podrazumeva ciganske trubače, grčko/arapsko/tursku turbofolk muziku te orijentalnu kuhinju.

Nećemo valjda pored tolike egzotike da puštamo 'Rasti, rasti moj zeleni bore' ili ojkaču, pa da nas svet svrstava među seljake.