Korisna strana obrade narodnih epskih pesama na časovima srpskog jezika dolazi do izražaja kada se naučeno primeni u tuči. Mada današnji đaci nisu dorasli junačinama koje su opevali guslari, uspešnost ove primene zna da bude vrlo zadivljuća.
Današnji ekvivalenti:
preklopni nož, leptir, skakavac - svijetlo oružje
keeway skuter - vranac
objavljivač na youtube - narodni pevač
onaj što doziva posmatrače - telal
pobednik tuče - srpska junačina
gubitnik, povređeni - TurčinTeorija koju treba primeniti u praksi:
Udari ga rukom uz obraze,
Koliko ga lako udario,
Tri mu zuba u grlo sasuoPusti koplje Miloš Voinović,
Te prikova bijelo Latinče,
Prikova ga za Leđanska vrata,
Pak mu rusu odsiječe glavu(Ženidba cara Dušana)
Kako ga je lako udario,
iskide mu iz ramena glavu!(Marko Kraljević ukida svadbarinu)
