
Arhaični izraz iz srpskih ravnica kojim su naši stariji opisivali prolaznost vremena.
- Planiraš li ti uopšte da se ženiš? U tvojim godinama ja sam već uveliko imao i tebe i tvoju sestru.
- Čim završim faks, ćale!
- E, moj sinko...sudeći po brzini kojom daješ godine, diplomiraćeš negde oko četrdesete...a tad, prođe voz kroz kukuruz!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.