Veoma "in" stil koji najčešce srecemo u magazinima koji se bave uredjenjem prostora...
Trebao bi da liči na "Provansu", ali to najčešće nije slučaj...
to je nesto uzviseno kod nas, iako ljudi ni ne znaju na sta tacno referira ovaj izraz...isti slucaj sa rustično-u magazinima o uredjenju...
siromastvo recnika - to je problem....i onih koji pisu, a bogme i onih koji citaju pa to gutaju...
Meni je kuća u Luxemb. u stilu "Provancale",a taj sos uvek jedem uz "escalope"(šnicla jebeš ga-al' lepo zvuči na Francuskom),pa znam na šta se misli.
A to ti u stvari znači da je takođe i to da je sprčkano nadve-natri i u glavnom bez osnovnog stila :-)))
naravno...najludje mi je kad prikazu neku kuću sa full opremom sto se tice tehnike, laptop u prvom planu i naslov "provansalska kuca"
Seoski nacin je "provincial", ne "provençal" :)
Provansalski stil je mediteranski stil, kuce zidane od kamena, krovovi s blagim padom, kao na Jadranu...
a unutra drveni farbani namjestaj, grede po plafonu itd. itd.
Ako ti kažeš...:-)
Ne znam kako po novinama ovde,ali znam kako je tamo gde je to izmišljeno,pa kažem.
A to slovo nemam,pa ga i ne pišem :-)
Provansa je Provansa,a Jadran je daleko od nje...
Onda "gdje se pece na maslinovom ulju". Jel' bolje?
:)
Vi me ispravljajte na srpskom, a ja cu vas na francuskom.
ako ti kazes... :)
"Pa originalno izraz "provansal" se koristi u Francuskoj,kao izraz za stil sela,kao npr. "sos provansal" bi bio "sos na seoski način".
Pa originalno izraz "provansal" se koristi u Francuskoj,kao izraz za stil sela,kao npr. "sos provansal" bi bio "sos na seoski način".
Normalno,ne misli se na seljake sa naše TV :-)))