
Dužnost svakog Cige, kada mu skinhedi zapale kvart.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Проблем је што ми уопште немамо тај израз, ово је само сирови превод израза с енглеског који само код њих постоји...
Misliš da bi bilo pametnije da napišem u originalu, da ne bi zvučalo rogobatno?
Мислим да би то било још горе. Закључак је да је ниси уопште требао писати, ал' ет' :)
Whatever, hvala na savetu :)
Нема фрке, драго ми је да сам одмогао :))