
То је оно што мораш да обавиш кад ти је душа у носу и мртав си уморан.
Термин ретилилизација потиче из још једне генијалне домаће синхронизације цртаног филма. У питању је Попај - Али Баба и четрдесет разбојника. Дакле, сруши се Попајев авион усред пустиње са све Оливом и Пером Ждером, па морају да шетају истом уз појаву фатаморгана и фиктивних семафора. Олива и Пера попадају од врућине и умора, а Попај дође на генијалну идеју да их повеже и формира нешто налик на тенковску гусеницу. Тако су дошли до оближњег града и нашли пумпу с водом. Олива и Пера су опет попадали од изнемоглости, а Попај је изговорио култну реченицу ''Хајде да те ретилилизујемо'' и набио Оливи огроман млаз воде у уста, после чега је њој моментално било боље.
Враћаш се из школе мртав уморан, ниси сео три сата, а спопадне те кева одмах с врата:
- Хајде да почистиш собу.
- Дај, бре, нисам сео сто година, пусти ме да се ретилилизујем прво!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
a jel znacci nesto ta retilizacija
Мислим да су смислили реч ту на лицу места, пошто у оригиналу Попај каже нешто као ''Let's rebise you''.
pa sto nisi sedeo u skoli ? + axaxaxa
jao seeeecaaam se.....nije mi pao na pamet taj crtac 100 god... +