Velika je polemika oko toga koja je to prva latinoamerička serija prikazana na ovim prostorima. Pazljivim premotavanjem filma i uz uslov da se ima dovoljno godina u guzici, setićemo se da je to Robinja Isaura (brazilska serija) koja je išla u noćnom programu tvsa (Sarajevo, koji je išao posle Programa Plus tvza, Zagreb) i zvao se "I Noć I Dan". Tek kasnije se pojavila Rosa Salvahe, pa Kasandra, pa Ljovisna i tako dalje. Bitno je valjda ko je bio prvi, što bi reko Džogani.
Po starom dobrom običaju, Srbi su se setili da bi trebalo napraviti još bolju i još stariju i još latinoameričkiju seriju. Na tajnom kolegijumu RTS-a uz Tijanićevo predsedavanje, negde u martu prošle godine, odlučeno je da se za potrebe ovog nacionalnog projekta, sa radnim nazivom "kad mogu Brazilci možemo i mi", angažuje Zdravko Šotra, čuveni ekranizator velikih dela srpske epike, Ivkova Slava, Zona Zamfirova i Pjačka Trećeg Rajha. Za omanju sumu od 2 miliona evra, poznati reditelj je pristao ali je kao uslov postavio da to mora biti ekranizacija omiljenog štiva njegove babe, "Ranjeni Orao" od Mir-Jam. Sve ostalo je legenda.
