
Južnjački način da se izrazi vrhunac nezadovoljstva postupcima i osobinama nekog člana porodice, potomstvom najčešće.
Naime, zakonska procedura za zvanično odricanje propisuje i da se to javno objavi, makar preko lokalnih novina čime se uz sve ostale zavrzlame dodaju i troškovi za izdavanje oglasa. Normalno da su oglasi "masnim slovima" pisani (bold, podebljano) skuplji, ali privlače više pažnje. Upravo se u tim rečima krije i poruka; ne žalim para to da uradim i želim da svi to vide i znaju.
- Jeb'o me pas kad ne bacih ovog bizgova k'o u Sparti što radili!
- Dobro, bre, Milovane, pa zar opet tako za dete?
- Kakvo, bre, dete, ženo?! Dva'es osam sprcao u guzicu i ništa uradio nije! 'Oće gospodičić na fakultet. Dobro, 'ajde, trpeli smo k'o kučići da mu plaćamo stan, školarinu, knjige... I? Pet godina studirao prvu godinu i nije je ni očistio! Onda to zajeb'o i već godinama samo sedi kući, spava do 2 popodne, razvlači se od kreveta do kauča i zakera samo nešto! Nek' ide negde da radi!
- Nemoj da si prestrog, znaš kako je danas teško za posao...
- More, idem odma' ujutro do Joce u "Reč radnika" da dam oglas! Ima ga se odreknem s' masna slova u novine. Dokle da ga čuvam k'o mezimče? Od Džekija bar imam neku vajdu, tera poštare, Jehovine svedoke i one što traže staro gvojze iz dvorište da mi ne dosađuju. A ova nesreća, na koga li je povukla?
- Milovane, prestani, sad si preterao! Ne možeš tako da pričaš za dete!
- More, sad kad smo već kod toga, isto hoda, a i lenčuga je k'o komšija Mita, čak ima i iste obrve. Pa kad već dajem oglas za njega, da dodam i tvoje ime u oglas, još i tu da prištedim, dva odjednom!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Odličan izraz, odlično objašnjeno, sa pravim primerom.
Bravo
+
Ako neko piše o južnjaškom, to je Mr.
+
Red je i po neki lokalizam da se ubaci :)
Hvala
kao onaj iz Zete što je išao da metne čitulju u novine i izdiktirao tekst "Umro tajo Ljaljo". kada su mu rekli da ima još dvije riječi jer je do 5 riječi ista cijena rekao je da dodaju "prodajem motokultivator".
+
Kad sam bio klinja, ovako su mi pretili kad nešto zaserem. "Ću te se odreknem s' masna slova u novine" :)
Za jug plus.
dobra ++
Fala i tebi, Bili :)