
Najčešći izgovor svih onih koji su u svom životu imali milion prilika da nauče strani jezik, a sada nisu u stanju ni da naruče pomfrit u italijanskom Mekdonaldsu. Često ni sa maternjim nisu baš načisto.
Deo u filmu na francuskom, titlovi odjednom zakazali.
Ortak: Ej, šta je sad rekla?
Ja: "Mislim da ću ipak otići kući." Jebote, učio si francuski šest godina, ne razumem kako nisi skontao...
Ortak: Ma znam, samo što oni brzo pričaju, a nisam ni skontao da je francuski.
...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.