sexdrugs'n'rock'n'roll
Maestral
2009-05-07 09:26:11 +0000
Hedonisticki trio (sex droga i nasilje) u slobodnom srpskom prevodu,koji i nije bas najsrecniji prevod,jer je u originalu sexdrugs'n'rock'n'roll, gde dva 'n' simbolisu djavolji simbol stisnute sake obe ruke sa podignutim kaziprstima i malim prstima,sto je aluzija na rogove necastivog.
Inace rock'n'roll u direktnom prevodu je ogoljeni,agresivni sex(rock-nabi i roll-rolaj), sto u kombinaciji sa drogama,izaziva niske strasti:agresiju, nasilje, izivljavanje sopstvene energije u svakom pogledu.
U danasnje vreme,ta energija je ostala hedonisticka,ali je kanalisana i nema negativnih posledica i konotacija po okruzenje u smislu nasilja,ali i dalje,moze,a ne mora da razara pojedinca koji ostaje veran maximi sexdrugs'n'rock'n'roll i suvise bukvalno prihvata i nju i prevod na srpski!
Skojevsko naselje u Beogradu:
Ortaci i ja nalecemo na raspalog narkosa, poznatog u kraju, inace je i blago pomeren usled dugogodisnjeg narko staza,i jos uvek u 80tim-90tim.
-De' ste fenseri?
-Evo,blejimo,de' si ti?
-Tu-cam,ne blejim ko vi tetke,nego samo sex droga i nasElje!
0
17
:
6
Najnovije definicije
- Nejmar 2025-08-02 08:23:07 +0000
- Ufosilio se 2025-08-01 15:56:16 +0000
- Sagoreti kalorije 2025-07-31 09:47:47 +0000
- Sad si uhvatio ritam! 2025-07-31 08:27:50 +0000
- Neoženjen muškarac/Neženja 2025-07-30 14:57:42 +0000
- Novog kova 2025-07-30 09:51:41 +0000
- Nisam ti ja kralj Artur 2025-07-30 07:34:46 +0000
- Pandora 2025-07-30 06:53:50 +0000
- Jahao burad 2025-07-29 14:07:51 +0000
- Ostavio je neizbrisiv trag 2025-07-28 13:44:17 +0000
Rekli o sajtu
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.