U srpskom jeziku se često meša sa rečju ŠIFRARNIK koja označava skup šifara ili kodova.
Da ga je saveznička vojska imala Drugi Svetski rat bi se drugačije završio.
(Okolina Pirota 1944.)
-Alo Pirotski Vrapče, Alo Pirotski Vrapče, patka sleće u podne.
-E Milojka proveri u šifarniku šta to znači...
-U čemu da proverim?
-U šifarniku...
-Misliš u šifrarniku?
-To bre jebem mu mater.
U subotu, 27. novembra 2010. u Klubu studenata tehnike biće održana smotra sadržaja popularnog šaljivog sajta. Vukajlija je mesto gde se Internet zajednica okuplja kako bi na duhovit i originalan način definisala reči i izraze, sleng termine, našu svakodnevnicu i aktuelne događaje, po paroli - „Ovde možete da definišete sve ono što ste oduvek želeli, a nije imao ko da vas pita”.
Mondo · 25. Novembar 2010.