U srpskom jeziku se često meša sa rečju ŠIFRARNIK koja označava skup šifara ili kodova.
Da ga je saveznička vojska imala Drugi Svetski rat bi se drugačije završio.
(Okolina Pirota 1944.)
-Alo Pirotski Vrapče, Alo Pirotski Vrapče, patka sleće u podne.
-E Milojka proveri u šifarniku šta to znači...
-U čemu da proverim?
-U šifarniku...
-Misliš u šifrarniku?
-To bre jebem mu mater.
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.