U srpskom jeziku se često meša sa rečju ŠIFRARNIK koja označava skup šifara ili kodova.
Da ga je saveznička vojska imala Drugi Svetski rat bi se drugačije završio.
(Okolina Pirota 1944.)
-Alo Pirotski Vrapče, Alo Pirotski Vrapče, patka sleće u podne.
-E Milojka proveri u šifarniku šta to znači...
-U čemu da proverim?
-U šifarniku...
-Misliš u šifrarniku?
-To bre jebem mu mater.
Na pitanje: „Ko je bio Mocart?“ duhoviti posetioci internet sajta Vukajlija, rečnik slenga, odgovaraju: „Svestrana ličnost. Čovek koji je komponovao muziku za Nokiu. Inače, bio je poslastičar i izmislio je Mozzart kugle. A voleo je i da se kladi...“
Danas · 06. Novembar 2008.