
Film koji niko ne zna kako da prevede. Jedni kažu 'Milioner sa ulice', drugi 'Milioner iz blata', treći 'Blatnjavi milioner', četvrti 'Milioner iz geta' i tako u nedogled. Inače, dobitnik oskara za najbolji film u 2009. godini.
Što bi moj profan engleskog jezika rekao: 'Ma to je Džukac milioner'.
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
milioner iz blata nesto sam raspolozen pa reko aj da se blamiram malo :) Tebi plus ovo nema veze s tobom ....
:)
hehe, ok je i tvoja vido sam je pre par dana :)