Prijava
   

Spustiti roletnu

Završiti radnju za sva vremena. Staviti pečat na dokument prošlosti i metnuti ga u prikrajak gde će biti zaturen sve do sudnjeg dana.

- Raskinula sam sa Markom. Prekipelo mi.
- Ju, Milice! A tako ste lep par!
- Sve, sve, ali da me pred ortacima nazove "mojom kuravelom" neću mu oprostiti. Spakovala sam se za 20 minuta, i vratila se kod majke.
- Nije on takav, nemoj da bude da si se zaletela, pa posle da kukaš kako si sama.
- Već sam spustila roletnu, pa nek umrem kao pas, koga boli kurac...

Komentari

instiktivni samojed

Ovako napisano, neodoljivo vuče na to da je spustila roletnu u sobi u kojoj se spakovala. Sad ćeš ti to malo ispermutovati Stevčs.

Bulgakov

Da, najčešće se koristi u značenju "zatvoriti radnju", iako vidim da tu frazu koriste i u drugačijim kontekstima.
https://vukajlija.com/spustiti-roletnu
U svakom slučaju, falilo je ovo značenje koje si ti opisao.

Стевчо сметало

Stevčs

Kidderminstere, ti li si? On me zove Stevčs xD

instiktivni samojed

ma omaklo mu se ko i meni pa ispalo ljepotno i ostalo iako je zapaženo

Стевчо сметало

problem rešen, hvala na kritikama :)

instiktivni samojed

nego šta veliš na roletnu, slažeš li se?

Škudetto

Čajerije šukarije?

Škudetto

Stefćo, kaži rupa?

KomšijaMašan

Nikada čuo za izraz, poučno +