
Rupe na našim putevima. Zbog njih se stalno gleda u donji deo vidnog polja, i može da se propusti glavna radnja. Ali ako se dobro poznaje jezik (gde je svaka rupa), bez problema može da se prati sve ostalo.
U Americi ih nema.
-Jesi li video onu žensku?
-Ma, beži, gledam da promašim neku rupu, ionako će da mi se raspadne ovaj krš!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobar si...nijedan - za sad....
Odličan prevod +