Pitanje koje klinac iznova i iznova postavlja roditeljima za vreme gledanja stranog filma jer još ne ume da pročita prevod.U kasnijem dobu,situacija se drastično menja i roditelji su ti koji postavljaju slično pitanje.
Klinac je tek napunio 5 god.Na tv se prikazuje Rambo 2.
K: Tata,šta kaže onaj čika?A ovaj?Šta kaže,šta kaže?
T: Daj ženo vodi ga u sobu ne mogu da gledam film od njega,nabija mi nervozu.
M: Kad tebe mrzi evo pročitaću mu ja ponešto..
T: Alo bre remeti mi koncentraciju!Aj daj mu nešto da crta ili šta već samo ga vodi..Klinac je napunio 20 god.Na kablovskoj se prikazuje strani film ali bez prevoda.
T: Uu sine ovo izgleda dobar film!Aj prevodi mi nešto ti znaš taj Engleski,vi to sad učite.Šta kaže ovaj?A ovaj sad?
K : Kevo aj..
T : Au kakva riba!Šta kaže ova majke ti?A,šta kaže?
K : Kevo!Aj' vodi ga u šetnju ne mogu da gledam film od njega.
свака част!