Davanje suptilnog nagovještaja sagovorniku o nastupajućem belaju. Biće krvi, druže. I to tvoje.
Inače, radi se o kvltnom citatu iz uberkvltnog stripa Alan Ford, zaštitnom znaku dvojice blizanaca - plaćenih ubica, Frita i Fruta, koji gaje fetiš ka tranžiranju zlosrećnih žrtava. Potpuno apsurdna pojava, kao uostalom i sve drugo u ovom serijalu.
Kako danas s ovim stripom nijesu upoznate široke narodne mase, velika je mogućnost da ovakvim nastupom ostaneš neshvaćen. Nakratko. Jer jezik pesnica svi razumiju. Tu nije potreban prevodilac.
- Aaaa, kolike su ti uššiiii! Šklempi mali, šklempi! :pali mu klempe:
- Makse! Miči se!
- Je li, što te zovu Dambo?
- Crkni!
- Oooo, pa nećemo tako! Ako ti je neprijatno, zaklepeći tim krilima i napušti livadu!
- Odjebi.
- Vidio sam ti majku sinoć. Kako se ono bješe zove, gospođa Džambo?
- Je li, idiote, šta misliš o jednom brijanju s izbrijavanjem?
- Ša?:TRAS: :TRAS: :TRAS:
Тај линк сви морају да отворе како би схватили поенту. Сви неупознати с материјом.
Хвала, Пани ;)
e, da, nema ni ŠKLEMPA definisano, ako tu podrazumijevaš radnju sličnu dobovanju prstima po stolu :)
У част Алана Форда, који је, поред надреалиста, највише утицао на хумор пар генерација на овој страни свијета, плус као кућа! :-) Е, стара добра времена... :-)
začudilo bi me da je link Frit i Frut sadržavao definiciju. Dobra, kolega :)