U narodnim pesmama stari svirač je glasnik koji saopštava da vam se draga udala i da vam je prošlo detinjstvo.
U stvarnom životu to je jedan matorac koji za sve ima prigovor, sve mu smeta i samo je on nekad mogao to da uradi, a sad to može svako.
U prevodu: Čovek koji svira K.
:Juče na Skaniju stavim trijes kubika rezane cerovine, jedva dođoh kući.
Svirač: Ja sam na FAPa stavljao 35 sa bušnom gumom i bez kočnica u kišnoj noći, o zar se i to može, a jednom sam...:
:Ajde stari ne sviraj.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.