Izraz koji se u našem narodu koristi za one ljude koji su mogli nešto da ostvare u svom životu, a iz samo njima znanih razloga nisu uspeli. Obično se koristi u formi predavanja na zadatu temu i uvek ima skrivenu poruku.
- Ti si baš dobar dečko, prava šteta što se još nisi oženio...
- Baš je šteta što nisi položio vozački pre ovog novog zakona...
- Šteta što nisi završio fakultet na vreme, a toliko si pametniji od ovih drugih ...prevod:
- ...što da tebi bude bolje nego meni.
- ...ko te jebe kad si glup.
- ...odakle ti sad pare za privatni, pička ti materina lopovska?
+