
Iliti u prevodu zabole me tukidid, imam preča posla.
- Znaš ovako više ne ide, moramo da..
- Da, da.. a šteta, imaš dobru sisu...
----------------------------------------------------------------------------------------------
- Jocu navatao onaj majmun sinoć u gradu, razbio ga ko zvečku.
- Šteta.. nego da odigram Čelsi ili da mećem nešto drugo na tiket?
Izraz koji se u našem narodu koristi za one ljude koji su mogli nešto da ostvare u svom životu, a iz samo njima znanih razloga nisu uspeli. Obično se koristi u formi predavanja na zadatu temu i uvek ima skrivenu poruku.
- Ti si baš dobar dečko, prava šteta što se još nisi oženio...
- Baš je šteta što nisi položio vozački pre ovog novog zakona...
- Šteta što nisi završio fakultet na vreme, a toliko si pametniji od ovih drugih ...
prevod:
- ...što da tebi bude bolje nego meni.
- ...ko te jebe kad si glup.
- ...odakle ti sad pare za privatni, pička ti materina lopovska?
Неидентификована локација великог процента данашњег преадолесцентског и адолесцентског живља.
После одласка у исту, претвара се у тужни изјавни уздах родитеља док размишљају у шта је све било паметније уложити крваво зарађене новце.
-Буразеру, где ћеш?
-Идем у неку штету!
-Идеш ти у киту Марјанову, иди пиј млеко.
Osnovni sastojak svake jestive materije. Glavni uzročnik gojenja.
Čest uzvik srpskih komentatora dok prenose mečeva našeg pulena sa kraljem tenisa, a odnosi se na majstorije Federera kojima i sam Nole pljeska.
Šteta očekuje i ljubitelje tenisa koji nemaju kablovsku jer finale u kome ne igra Nole neće moći da gledaju (čitaj: RTS to neće da prenosi!).
Federer vraća nemoguću loptu, zapraši liniju, publika poludela, Djoković čestita a neki, nazovi komentator na sve to ima samo komentar ŠTETA!
Drugi naziv za provod.
Idemo u štetu.
Idemo da pravimo štetu.
Izraz koji Vujičin i ostali đovakofili sa b92 koriste kad god ponos srBskoga roda spiči lopticu 2 metra u aut, u dno mreže ili uopšte ne stigne do nje usled toga što mu je protivnik zun'o istu da je nije ni video. Jer, naravno, Đovaku je u svakom izgubljenom poenu nedostajala sreća, i velika je šteta da protivnik svoju dobru igru kruniše poenom. Zato, svaki put kad začujete "šteta", popijte po raćiju. Do taj-brejka ste na VMA.
Vujičine, svaki put kad kažeš "šteta", jednom detetu ubiješ Deda Mraza.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.