Iliti u prevodu zabole me tukidid, imam preča posla.
- Znaš ovako više ne ide, moramo da..
- Da, da.. a šteta, imaš dobru sisu...
----------------------------------------------------------------------------------------------
- Jocu navatao onaj majmun sinoć u gradu, razbio ga ko zvečku.
- Šteta.. nego da odigram Čelsi ili da mećem nešto drugo na tiket?
Izraz koji se u našem narodu koristi za one ljude koji su mogli nešto da ostvare u svom životu, a iz samo njima znanih razloga nisu uspeli. Obično se koristi u formi predavanja na zadatu temu i uvek ima skrivenu poruku.
- Ti si baš dobar dečko, prava šteta što se još nisi oženio...
- Baš je šteta što nisi položio vozački pre ovog novog zakona...
- Šteta što nisi završio fakultet na vreme, a toliko si pametniji od ovih drugih ...
prevod:
- ...što da tebi bude bolje nego meni.
- ...ko te jebe kad si glup.
- ...odakle ti sad pare za privatni, pička ti materina lopovska?
Неидентификована локација великог процента данашњег преадолесцентског и адолесцентског живља.
После одласка у исту, претвара се у тужни изјавни уздах родитеља док размишљају у шта је све било паметније уложити крваво зарађене новце.
-Буразеру, где ћеш?
-Идем у неку штету!
-Идеш ти у киту Марјанову, иди пиј млеко.
Osnovni sastojak svake jestive materije. Glavni uzročnik gojenja.
Čest uzvik srpskih komentatora dok prenose mečeva našeg pulena sa kraljem tenisa, a odnosi se na majstorije Federera kojima i sam Nole pljeska.
Šteta očekuje i ljubitelje tenisa koji nemaju kablovsku jer finale u kome ne igra Nole neće moći da gledaju (čitaj: RTS to neće da prenosi!).
Federer vraća nemoguću loptu, zapraši liniju, publika poludela, Djoković čestita a neki, nazovi komentator na sve to ima samo komentar ŠTETA!
Drugi naziv za provod.
Idemo u štetu.
Idemo da pravimo štetu.
Izraz koji Vujičin i ostali đovakofili sa b92 koriste kad god ponos srBskoga roda spiči lopticu 2 metra u aut, u dno mreže ili uopšte ne stigne do nje usled toga što mu je protivnik zun'o istu da je nije ni video. Jer, naravno, Đovaku je u svakom izgubljenom poenu nedostajala sreća, i velika je šteta da protivnik svoju dobru igru kruniše poenom. Zato, svaki put kad začujete "šteta", popijte po raćiju. Do taj-brejka ste na VMA.
Vujičine, svaki put kad kažeš "šteta", jednom detetu ubiješ Deda Mraza.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.