
Skraćena verzija od "Što se vučeš ko prebijena mačka?" ili "Što se vučeš ko puž?" Retoričko pitanje koje vas obaveštava da ste suviše spori i ima dve konotacije:
- Što se vučeš, ubrzaj ili me pusti da prođem, sa mojim novim modelom najnovijim modelom službenog automobila.
- Što se vučeš, ubrzaj i stigni kolonu ili da ti ja pucam u glavu zbog izdaje sa mojim najnovijim modelom službenog pištolja.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.