
Fraza koju koristimo kada je neka osoba uradila nešto jako dobro ili mu je upala kašika u med. Ima skoro istu svrhu kao fraza boli te kurac.
- Brate, zamisli, profa nije provalio da sam sve prepisao od one Maje štreberke, dobio desetku, plus mi ćale dao 50 evra i auto da izadjem večeras!
- Boli te kurac, šutaj se u dupe...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.