Svastika od milošte. Ali ne svaka ženina sestra, već samo ona na koju se i grešnom zetu diže.
- Tata, dođi da ti pokažem sliku budućih prijatelja... Vidiš, ovo ovde mi je budući tast Gvozden, ovo je tašta Gorica, a ovo svastika Nevenka...
- Lepo, lepo, fina neka familija... A ovo piče u miniću?
- A to... Pa to mi je svaja Maja...
- Svaja, kažeš... Uh!
Punica - to izvedenica od glagola puniti? ;)
Znam šta je punica, ali šta mu dođe mlađa punica? Tastova druga žena?
Zamisli, hipotetički, da imaš ženu koja ima rođenog brata. Njegova žena je tvoja mala punica. :)
Šurnjaja! Imamo mi Srbi izraze za svaku svojtu, ne mora opisno. ;)
E sad, svaja ili šurnjaja - to je pitanje!
Dobro, ako isključimo šuraka kao opciju, onda i nije mukica. Svaja je ipak deo familije, treba to ispoštovati. ;)
Inace, na kosovu i metohiji svaja i svsstika nemaju isto znacenje. Izvinjavam se na upadu i jedan minus od mene.
hahahahaha pa ko te tjera da čitaš i još dijeliš minuse? :))))
Podijeli posao, pročitaj i zaustavi se na tome! Minus pamti! :)))
Pa sad, činjenica je da ima srpskih krajeva gde se svastika od milošte zove svaja. Ne mora da se koristi svuda da bi izraz bio legitiman. Uzgred, ovaj je i zaveden u Matičinom rečniku upravo u značenju opisanom u definiciji.
Uostalom, i ja sam poreklom s Kosova pa eto, za divno čudo, znam za svaju u značenju svastika.
A za minus - lepo od tebe što si obrazložio, i ja imam taj običaj kad je moj minus prvi.
Nisam znao da mi je minus prvi, nisam obratio paznju. Nisam znao ni ko je pisao, putem komentara sam dosao ovde.
A sto se tice svaja-svastika spike: ne kazem ja da se ne koristi ili da nije legitiman. Koristi se i legitiman je. Znam i da se koristi i to nasiroko. Samo valjda taj minus i plus imaju funkciju da pokazem da li mi se meni dopada ili ne i to sam i uradio a objasnio sam i iz kog razloga.
A koje još značenje ima na Kosovu izraz svaja? Pitam skroz ozbiljno.
U pravu si, kosovci su mnogo gadni ljudi, bukvalno za nepozeleti. Jedino su cigani, bugari, vlasi i valjevci gori. Vrv i sapcani.
Види, види, занимљиво.
Сваћа је, дакле, зетовљева сестра (и то не било ког зета, него баш сестриног мужа - за разлику од нпр. ћеркиног мужа)?
Хвала, Косовац, знао сам за реч, али нисам знао шта значи.
Први пут чујем да постоји израз за то, иначе зетовљева сестра обично иде у ону безличну категорију "прија".
Jedva shvatih ko je kome sestra. :))) A jeste svaća bitna. ;) Barabar sa svastikom i malom punicom! :)
pokvarena joj mužu kobaja +