Čuvena pesma Johna Scatmana - Scatman's world, samo malo bukvalno prevedena na srpski, po sistemu pevaj kako čuješ da te ceo svet razume.
Postoje još mnoge stranjske pesme koje se prevode 'nako kako ih čuješ, npr:
Message in the bottle - Mesečina bato
U can't touch this - Ti častiš
Another one one bytes the dust - Radovan baca daske
Smack my bitch up - Smeh mladića, smešna bića
Ima i ona grupa:
Manic street preachers - Meni stric prič'o...
Must have u asesoaru samosvesne, nabeđene i urbane tinejdžerke koja još nije sakupila pare za svoj prvi wonder bra ili prvu posetu hirurgu.
Ugura ih u kevin grudnjak, utegne se u majčicu koju nosi od svoje sedme godine i pravac u lov na sponzora.
