
Čuvena pesma Johna Scatmana - Scatman's world, samo malo bukvalno prevedena na srpski, po sistemu pevaj kako čuješ da te ceo svet razume.
Postoje još mnoge stranjske pesme koje se prevode 'nako kako ih čuješ, npr:
Message in the bottle - Mesečina bato
U can't touch this - Ti častiš
Another one one bytes the dust - Radovan baca daske
Smack my bitch up - Smeh mladića, smešna bića
Ima i ona grupa:
Manic street preachers - Meni stric prič'o...
Na sajtu vukajlija.com definisan je pluskvamfutur I i II , poseban morfološki oblik glagola, kojim se služe političari kada govore o ulasku Srbije u Evropsku uniju.
Kurir · 20. Februar 2011.
ahahaha...za manickse...meni stric prico :)
:-D
p
:))))) +
Should I stay or should I go - Šutaj Stevo, šut daj go'!
oye como va...pa ko zna sta dalje ide,al svi cuju- ko je konobar,Milinko
"да ми дувате ђорђа" као препев од "Now you do what they told ya" -песма Killing in the name од Rage Against The Machine
Хахах!!! :)))